Becky! Banner

Becky! en français

Vous trouverez ici une version française de Becky! Internet Mail, un des plus puissants logiciels de messagerie Internet.

Attention : Cette version est NON OFFICIELLE. Ceci veut dire que l'auteur original du programme, Tomohiro Norimatsu, n'assure ni le support, ni la responsabilité de cette traduction !


Becky! version 2

Présentation très succinte des fonctionnalités de B2 :

  • Utilisateurs multiples (via les profils/utilisateurs Windows) et boîtes aux lettres multiples associées à des profils, vous permettant, par exemple de basculer simplement d'un environement réseau local à une connexion téléphonnique.
  • Support de POP3, IMAP, LDAP, S/MIME (via un plugin), SSL/TLS...
  • Très sûr, par son interdiction d'exécution de tous les types de fichiers et messages HTML suspects.
  • Très rapide et fiable. Supporte sans problème des dossiers comportant plus de 150000 messages.
  • Fonctions avancées de recherche dans la base des messages.
  • Fonction de "Télécommande de boîte", vous permettant de voir la liste des messages en attente sur un serveur POP3, afin de les visualiser ou les effacer avant de les récupérer sur votre ordinateur.
  • Gestion du choix de la méthode de visualisation des messages HTML.
  • Création de modèles complexes pour préparer des messages dans un format personnalisé. Un plugin ("Advanced Templates" - non traduit) vous permettant d'accroitre les possibilités de personnalisation des modèles.
  • Fonction "Aide-mémoire", vous permettant d'envoyer (à "vous" ou un autre destinataire) un message à une date pré-déterminée.
  • "Gestionnaire de filtrage" avancé. Vous pouvez trier des messages dans des dossiers, ou exécuter différentes actions, selon des règles de filtrage prédéfinies (support des Expressions régulières).
  • "Gestionnaire de listes de diffusion" vous permettant de vous simplifier la gestion des listes de diffusion.
  • Interface de "Plug-Ins" permettant à des tiers de créer des plug-ins étendant les fonctionnalités de Becky!. Des plug-ins de gestion de messages vocaux et de PGP sont fournis d'origine avec Becky!.
  • Très "léger" et compatible avec toutes les versions deWindows
  • Et bien d'autres choses.... 

Vues d'écrans

Fenêtre principale        Fenêtre de composition        Configuration générale        Configuration de boîte aux lettres        Carnet d'adresses        Gestionnaire de filtres        Interrogation de la base de messages

Becky! est distribué en "Shareware". Si vous l'adoptez et l'utilisez plus de trente jours, il vous est demandé de rétribuer l'auteur (40$ pour une license simple). Toutes les mises à jours sont gratuites.

Téléchargements

Becky! 2 en français

La dernière version traduite est la 2.63, daté du 1er octobre 2012 (fichier ZIP de 3.3 Mo).

Plugins de Becky!2 en français

Quelques plugins ont été traduits (choix tout à fait subjectif, selon mon utilisation de ceux-ci... et mon temps libre...) 

BkNews : Lecture des groupes de discussion (newsgroups) (ver 2.0 - 444 ko).

Adjust Time : Maintien de l'heure de votre ordinateur en utilisant les Serveurs de Temps présents sur le réseau (ver 1.9 - 261 ko).

Rangement des Vieux Mails : Permet d'automatiser l'archivage et la suppression des anciens messages (ver 1.0b - 85 ko).

Show Header : Affiche le contenu d'entêtes de votre choix (X-Mailer...) dans une fenêtre séparée (ver 0.4.0 - 199 ko).

Tous ces plugins sont fournis sous forme d'exécutables vous permettant soit d'installer les fichiers automatiquement, soit seulement de les extraire dans un répertoire choisi par vous-même. Leur désinstallation se fait en utilisant la commande "Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration.

Fichier dictionnaire en français pour utilisateurs de la version US.

Pour ceux qui utilisent la version US de Becky!, et qui veulent seulement les fichiers concernant le correcteur orthographique, le fichier b2frclx1.zip (160 Ko) est disponible. Référez-vous au fichier LisezMoi.txt pour l'installation du fichier et le paramétrage de Becky!.


Ancienne version de Becky!

Probablement plus adaptée aux débutants en raison de sa grande simplicité de configuration et d'utilisation,  la version 1 de Becky est toujours disponible. Il s'agit ici de la version 1.25.09. Il est bien sûr possible de passer de la version 1 à la version 2, en utilisant l'utilitaire B1toB2.exe fourni avec la version 2.

Vous pouvez télécharger le programme sous différentes formes :

  • Pour ceux qui n'utilisent pas encore Becky!, un package identique au package officiel, mais avec l'exécutable, l'aide (traduite et améliorée par Alain Donnart) et le correcteur orthographique en français : le fichier b1fr4.zip (1.43 Mo). Le package, au format ZIP, contient un programme d'installation appelé "setup.exe".
  • Pour ceux qui utilisent déjà la version US de Becky!, et qui veulent seulement les fichiers concernant la mise à jour en français (programme + aide + correcteur orthographique) : le fichier b1frupd3.zip (1003 Ko)
  • Pour ceux qui utilisent déjà la version US de Becky!, et qui veulent seulement les fichiers concernant le correcteur orthographique : le fichier b1frclx2.zip (160 Ko)

Tous contiennent un fichier LISEZMOI.txt que vous devez lire pour plus d'informations en ce qui concerne l'installation et le paramétrage du dictionnaire français 


Liste de diffusion en français

Pour vous abonner, envoyez un message à l'adresse 'beckyfr-request@ml.free.fr' avec 'subscribe'. comme sujet
(ou plus simplement cliquez ici pour ouvrir une fenètre de composition pré-remplie dans votre logiciel e-mail)


Autres ressources en français :

Le site des aminautes, vous donnant quelques trucs sur l'utilisation de Becky!

Ressources internationnales :

De part son origine japonaise, il est logique que l'énorme majorité des sites consacrés à Becky! soient en japonais. Heureusement il existe quelques sites en anglais, et des pages en japonais pas trop dificile à lire ;-)


http://jbelin.free.fr/becky/index.htm
Dernière mise à jour : 06/10/2012